Všechny komentáře k produktu:Diablo III: The Collector's Edition

@MARAtm: "nauč se anglicky" je asi tak dobrá odpověď jako když se někdo zeptá kdy jede bus a Vy mu odpovíte "kašli na bus, udělej si řidičák"....To, že kvalita dabingu, překladů a tak obecně stojí za hov.. a v některých hrách ji potřebuje jen někdo kdo angličtinu nikdy neviděl už je druhý detajl... ale u RPG se občas hodí. Ani radši netipuju kolik známých dohrálo hru ani nevědělo o co že tam jde.....

@mike.cz.com: No, když jsem dal synovci Starcraft 2, tak vytáhl slovník a v angličtině se o hodně zlepšil. Kouká už i na anglicky komentované turnaje.
Nauč se anglicky není vůbec blbá rada. :-)))
Jenom je potřeba něco dělat a nečekat na pečeného holuba...
"Tady už žádný bus nepojede, udělej si řidičák"... :-)))
Diablo 3 bude určitě i německy, nebo francouzsky, nebo španělsky...

@vipera.cz: Háček je v tom že první musí být chuť se zlepšit v eng. A na to by se skoro všichni jak to znám mohli ;-) Jinak bych proti té radě nic neměl, kdyby realita nebyla krutá a většina lidí líná....

@mike.cz.com: No, bez ohledu na náš diskuz a "knížecí rady" ohledně studia jazyků je realita následující:
Čechy jsou malý trh a Blizzard se s ním crcat nebude. Diablo 3 nebude oficiálně ani holandsky ani finsky ani maďarsky ani turecky ani hebrejsky ani švédsky ani dánsky ani řecky ani swahilsky...
Jestli neudělá (vlastně nelegálně) české titulky nějaký fanda, tak nezbyde než hrát v některém z dostupných jazyků.
TEČKA
:-)))

@vipera.cz: S lokalizací pro řecko bych se divil,to by se jim nevyplatilo.
:-D

@jack2310: Mit more u baraku, tak taky Diablo nehraju :)

@vipera.cz: no ... v tomto pripade je to DOST hloupa rada - nauc se anglicky. Divil byste se, ale i lide co anglicky umeji, hru chteji cesky. Ja treba osobne chci behem hrani drzet klavesnici a mys, nikoli slovnik. Ve hre bude MRAKY dialogu a uz vidim treba nekoho, kdo napise namachrovaně "NAUC SE ANGLICKY", jak bude stihat vsechno cist, ci poslouchat a zaroven si to bude prekladat. To "bezny" anglictinar rozhodne nezvladne. Nez si ve slovniku najdete neco, co je v prvni vete, na obrazovce uz davno bude veta desata. To znamena, ze zabyvanim vety prvni, prijdete o dalsich devet vet. Vzdyt kdo cestinu nechce, pouzivat ji nemusi a nebo treba taky zde o ni nemusi diskutovat.
Diablo 2 jsem dohral hodnekrat a s cestinou (titulky ve hre i ve videich) je to opravdu supr. Pokud trojka v cestine nevyjde, cestinu nekdo udela a je celkem i mozne, ze na ni nekdo uz pracuje, protoze je venku BETA. Hra pouziva stejne soubory (MPQ archivy) jako predchozi dil, takze vyextrahovat a znovu vlozit soubory s ceskym prekladem problem nebude.PRO DALSIDiskutuje se zde o cene ... je to sberatelska edice a zkuste si spocitat jednotlivě ceny toho co je v ni obsazeno. 1100 hra, D2 + DD 500, USB FLASH DISK 4GB dejme tomu 300 - to uz mame dohromady 1900. Bluray disk, DVD disk, CD se soundtrackem, dvouset strankova kniha, figurka a lebka, to vsechno hezky zabalene. Ono to vážení, tech 3000 dá.Uz se na hru totalne tesim. Mam objednanou a hlavne s jistotou rezervovanou sberatelku. Zatim zabijim cas cekani v TES 5.

@HAJEK.MIREK: no nerek bych, ze bude D3 nejak extremne ukecana (nenito TES), ale hlavne pro mladsi hrace bude CZ prinosem, kazdopadne urcite nebude primo ve hre od blizzardu, ale verim tomu, ze Xzone hru zaplati a profi pocesti, stejne jako u Starcraftu 2. K tomu se vaze i cena, neni nutny panikarit se 3000, je to placnuta cena, protoze NIKDO nevi finalni cenu, stejne to bylo i u S2, ve svete je nahozena cena 99,99$ a to bude predpokladam i cena u nas, cili tech 2500 stejne jako u S2 a to je za collectorku od blizzardu standartni cena (bohuzel blizz vi, ze si to muze dovolit, protoze lidi mu to koupej i za ty prachy) A taky k ty cene, tohle neni edice, aby si ji haranti kupovali k rohlikum, kdyz dou do teska, uz tou vysokou cenou je to mireny na SKUTECNY fandy hry a i predbezne urcuje zhruba skupinu zakazniku (vydelavajici, 30+), osobne vlastnim v podstate vsechny hry od blizzardu a vsechny v CE edicich (krom wow1, zas takovej blazen nejsem, ale ostatni mam), a protoze sem fanda, ze tech 99$ to koupim

@narg01: D3 bude HODNE ukecana hra - to se vi uz tedhttp://bonusweb.idnes.cz/blizzard-v-diablu-iii-je-na-16-tisic-radek-dialogu-f5e-/Zurnal.aspx?c=A111101_210037_bw-zurnal_osk

@HAJEK.MIREK: Myslím si, že cz lokalizace bude, proč by jinak do čech posílali takových kusů speciální edice. Navíc u těhle her si myslím že ta čeština je nutná protože by hodně postrádala na ději.

@HAJEK.MIREK: prave jak tam pisou, ze bude mit 16 tisic radku textu, ALE pro kolik 10? postav (pokud budem pocitat, ze zenska a muzska postava maji jine texty/pribehy, coz asi nemaji, v tom clanku je 1200 radku na postavu), samotnej Starcraft2 mel 3000 radku pro jednu postavu, cili pokud by mel take 10 postav, mel by 30 000 radku, takze je porad 2x ukecanejsi nez D3 a kdyz sem S2 hral, tak je ukecanej oproti jinym rts upne minimalne (kdyz pominu ruzne mimoherni texty v encyklopedii atd) i takevej warcraft 3 mi prisel mnohem vic ukecanej i LOTR BfME, takze oznacit D3 za ukecanou je znacne optimisticke :/

@narg01: Neřekl bych. Sebereš knížku... A hned se ti čte její obsah. I postavy jsou ti schopny vyprávět fakt dlouho. A pochybuji, že by diablo byla hra na 7 hodin čistého hraní (se spěchem).

@Lovecze: pokud budeš do hraní počítat i obtížnost inferno tak 7 hodin ani zdaleka ne... inferno má bejt extrémně těžký, a když si vemeš, že tě dokáže zabít 5 zombíků, tak co dokáže 5 zombíků na inferno... a to nemluvim o bossech... podle mě to bude dlouhý dost... jinak v diablu je dost mluvení, a je to dobře, už se těšim na příběh :)

@HAJEK.MIREK: Nechápu, proč by někdo kdo umí anglicky měl chtít hru česky, není k tomu jediný důvod. Pokud vám to někdo tvrdí, tak anglicky zřejmě neumí, protože to je nesmysl.
A proč bych měl hru překládat během hraní??? To nedává vůbec žádný smysl, k čemu by mi byl překlad do češtiny? Nebo to jako kdo nezvládá simultánní překlad podle tebe neumí jazyk? Simultánní tlumočení vyžaduje speciální tréning a je to hodně vyčerpávající povolání i pro od malička bilingvní lidi, jako test znalosti jazyka je to naprosto absurdní požadavek.

@pavel1112111: Ja zase nechapu, proc nekdo, kdo cestinu vlastne vubec nechce, o ni vubec diskutuje a snazi se to "rozmluvit" nekomu, kdo cestinu chce. Touto diskuzi se vlastne naznacuje lidem, kteri cestinu chteji, ze jsou blbci, co neumeji jiny jazyk. Se tady dohadujete jako male deti.

@HAJEK.MIREK: To tady nikdo nikde netvrdil.

@mike.cz.com: Souhlasím s vámi já už dabing neposlouchám pěkně dlouho a to jak u filmů tak u her. Byl to pro mě první podnět naučit se anglicky. Ono to šlo překvapivě lehko. Po znalostech z her, hudby a filmů. Z nejhoršího si pustíte titulky.

@MARAtm: clovek se zepta jestly tam bude cz jazyk a nekteri hnet nauc se anglicky, nerikam ze neumim anglicky, ale sem proste rad kdyz si to mohu precist v cz jazyku clovek tomu aspon vic porozumi. A nebo, ten ceskej preklat je na prd proc naprd proc to teda prelozej nemecky, polsky, francousky, rusky, atd..

@lordlukas: Naprostý souhlas ! Já jsem D2 dohrál párkrát v angličtině a až teprve s češtinou jsem si ho pořádně užil i jako příběh a dohnalo mně to k sehnání a rozjetí jedničky. Taky se anglicky v klidu domluvim ale když se chci bavit, nechci se zabývat přemýšlenim a překládánim z cizích jazyků. Nehledě na to že u her pro menší děti (no Diabla to asi nebudou to je fakt) bych si nechtěl nechat blbnout potomstvo študovánim cizích výrazů dokud nechápou pořádně podstatu svého jazyka.

@Petr_Nový: Nezlob se na mě, ale "ale když se chci bavit, nechci se zabývat přemýšlenim a překládánim z cizích jazyků." může napsat jen někdo, kdo ovládá jeden jazyk. Kdo má alespoň dva jazyky ví, že takhle to nefunguje. Pro to tvrzení o "blbnutí potomstva" platí v podstatě totéž.

@pavel1112111: Oni to tak ale funguje. Pokud někde žiješ a mluvíš tak 2., 3., klidně i pátej jazyk můžeš znát dokonale ale pořád přemýšlíš ve svojí mateřštině a teprve pak překládáš a je jedno jak rychle nebo dokonale.

@Petr_Nový: :D Ne, to je právě to, jak si to občas představujou ti, kdo mají jen jeden jazyk. Neni to tak, že máš jeden hlavní jazyk a všechny ostatní do něj překládáš, ale prostě přepneš na danej jazyk a používáš ho naprosto stejným způsobem jako svojí mateřštinu.

@pavel1112111: s tim by ch i souhlasil, já kolikrát přemejšlim jak se to a to aj slovíčko řekne česky xD

@pavel1112111: Je to jak píšete. Ono když člověk má něco načteno v angličtině, zkoukne pár filmů bez titulků a zahraje si hry u kterých ho to nutí porozumnět, tak si vlastně krásně vytváří to cizojazyčné prostředí. A potom už to jde samo....tedy u mě ano:-)

@SL: Ano dostane se ti základ, ale je lepší žít minimálně 5 let v Anglii nebo v Americe a naučíš se tisíckrát víc. Ve filmech a hrách artikulují aby každý rozuměl, ale když by jsi mluvil s člověkem v anglii (většina mumlá) tak to tak jednoduché mít nebudeš. Kór v USA :D americká angličtina v té je mnohem větší rozdíl.

@Lovecze: Cože? Tak s tim, že je lepší v tý zemí žít samozřejmě souhlasim, ale jinak je to hloupost.
1. V USA jsou mnohem menší rozdíly než v Británii.
2. Filmům je naopak rozumět často hůř - herci většinou mluví jiným než rodným přízvukem a ne vždy se jim to daří.
3. V Anglii nemumlají, jen nejsi zvyklej na jejich výslovnost, protože z filmů a seriálů jsi zvyklej na americkou.

@pavel1112111: Tak to tvé za 1. jsem myslel tak, že je velmi velký rozdíl mezi angličtinou v anglii a americkou angličtinou kde je rozdíl jak ve výslovnosti tak i některá slova jsou rozdílná. Což bych řekl že jsem odpověděl i na bod 2(třeba anglický seriál red dwarf tam mluví hodně slušně. Dokonce tak, že i lajk by mohl něco pochytit). Jinak u bodu 3 máš pravdu nejsem zvyklí na jejich nářečí a osobně mi to zní jako když většinu mumlají tím nemyslím filmy, ale normální obyvatele. (omlouvám se, že jsem nebyl konkrétní). ;)

@lordlukas: Nevím jak vy, ale slyšel jsem, že Diablo 3 pojede přes server Blizzardu jako u WoW. Takže pokud by chtěl někdo dělat češtinu, tak by musel vytvořit vlastní server a vytvořit češtinu. Tudíž myslím, že se na to každý... S tím serverem to nevím jistě, ale radši budu hrát na Blizz serveru s angličinou, než někde kde bude plno chyb s češtinou.

@Lovecze: A mam si to vykládat tak že ofline to hrát nepůjde nebo co ? Herní PC mi na internet nesmí. Obecně mně vůbec štve ten nesmysl aktivovat hry při instalaci nebo při spuštění přes net :-( Kupuju jenom krabicovky, nějakej steam a spol měn neberou.

@Petr_Nový: Tak ona BETA už tomu dost napovídá. Menu s loginem a heslem. Pochybuji, že by to tam bylo, kdyby hra byla tvořená pro offline hraní. Navíc jsem si všiml, že tam je world chat. Další je to, že můžete hrát uzavřeně nebo s někým [CooP], a nebo dokonce PvP. Jak to bude ve finální verzi se každý dozví až v únoru.

@Petr_Nový: Jestli použijí stejný systém jako u Starcraftu, tak po online registraci dané kopie (vytvoření profilu hráče, pouze u prvního spušťění na daném počítači) půjde hrát i bez připojení na síť, ale jenom kampaň (proti počítači). Pokud ti to stačí nemáš problém.
Zadáš heslo a když nebudeš na síti, tak se zeptá, jesli chceš hrát offline v omezeném režimu.
Je to úvaha a předpoklad založený na předchozí zkušenosti, takže bez záruky...
:-)))

@vipera.cz: Já už to po těch letech vydávání a odsouvání přestal sledovat. Multiplayerově mně nikdy Diablo nechytlo. Pro mně to bylo vždycky hlavně o příběhu a pro je na singlovce prostě paráda. Takže doufam že Diablo 3 bude hlavně zážitek pro hru jednoho hráče s propracovanym příběhem a multiplayer až jako bonus navíc.

@Petr_Nový: Zde je info o tom proc nepujde hra bez netu ... celkem by me zajimalo jak si s tim poradi warez scena ... jinak koukal jsem na nove uvodni intro (je-li to intro) a moc se mi to libi ... JA UZ CHCI HRAT!!!http://bonusweb.idnes.cz/diablo-3-nebude-mozne-hrat-bez-internetu-a-betaverze-zabere-hodinu-pyu-/Preview.aspx?c=A110805_165604_bw-preview_anb

@Lovecze: Myslím, že Blizzard bude proti private-serverům. Navíc jakékoliv mody (fan-made čeština) jsou zakázané a trestají se BANem.
Takže pokud nebude oficiální lokalizace, nebude čeština vůbec.

@Spellsword: --- Text příspěvku byl odstraněn pro použití vulgárních výrazů/odkazu na konkurenci ---

@Spellsword: A já myslím, že (amatérská) bude. Pro ty, kteří o MP vůbec nestojí.

@Spellsword: Můj názor je ten, že česká lokalizace bude. U takto velké hry a takto dlouhé přípravy bych se divil kdyby čeština nebyla zaimplementována.

@chouris: Tak mi řekni kolik her od Blizzardu v sobě měla českou lokalizaci? (Žádná, ani wowko a to u MMORPG je co říct)

@Azure: Prosimtě. Teď řekni kolik MMORPG mělo vůbec českou verzi? Nemá jí Aion, Lineage, Guild of Wars.

@Lovecze: dobře, zapoměl jsem že existujou i jiný mmo :), ale jde o to že žádná hra od blizzu neměla českou lokalizaci

@Azure: Co warcraft 3? :) ten byl v češtině ;)

@Lovecze: Dokonce s CZ dabingem :D

@Azure: Já osobně jsem od nich hrál DIABLO 2 a datadisk a po instalaci byli ve hře byli české titulky. Warcraft 3 byl s dabingem datadisk k němu jsem měl taky s dabingem. A jiné hry jsem od nich asi nehrál. Předpokládám,že po půl roce již výjde verze s českými titulky. Možná i s dabingem.

@chouris: jj, to jsem se dneska dozvěděl, že Warcraft 3 byl v češtině :)... no jako mám originální Diablo2 + Expansion pack tady z czc a česky k tomu byl jen manuál, o titulkách do diabla vím, ty ale nedělali blizzardi, ale Max Prasák a spol, viz http://d2lodcz.sweb.cz/ ... samozřejmě bych byl taky rád za češtinu, ale jedině za české titulky.