Horizon: Zero Dawn (PS4)
Horizon: Zero Dawn (PS4)
Produkt není určen k prodeji.

Všechny komentáře k produktu:Horizon: Zero Dawn (PS4)

riha10 RIH

CZ lokalizace

riha10 24. 1. 2017 14:21

Bude hra i v českém jazyce??

20 reakcí
poslední 8. 4. 2021 5:35
narg01 NAR
narg01 30. 1. 2017 23:58

zatim se tvrdi ze nebude, mozna manual

pleskač3 PLE
pleskač3 13. 9. 2017 20:10

@narg01: Možná fandab (fanoušskej dabing)

avatar
Petr Fišer - CZC 23. 2. 2017 8:04

Dobrý den,nebude, hra je komplet v angličtině.

Peter5847 PET
Peter5847 6. 3. 2017 18:52

@Petr Fišer - CZC: a ani menší známka češtiny ? titulky manuál vůbec nic ?

DAIMON DAI
DAIMON 13. 3. 2017 13:30

@Peter5847: Titulky jako "menší známka češtiny" - vtipné :). Momentálně hraju EN verzi (jakou taky jinou že jo :)) a textu jsou tam taková kvanta, že lokalizace by se Guerille, Sony či komukoliv jinému vzhledem k velikosti CZ/SK trhu asi nevyplatila. Možná je to škoda, titulky by byly hezké, ale jak říkám, vzhledem k rozsáhlosti hry by to byla práce pro tým slušných překladatelů tak na půl roku.
Edit: každopádně i bez CZ je to parádní gameska, zatím jsem na konzoli nic lepšího nehrál a to mi bude 42 :D

vařič VAŘ
vařič 18. 1. 2018 16:40

@DAIMON: Nic lepšího nehrál ? Tak to tě lituji, tahle hra je děsná hovadina. A k češtině jelikož toto byla očekávaná AA hra roku tak si myslím že by si CZ překlad zasloužila, navíc ve hře je polština a do češtiny se to většinou překládá z polštiny. Že je tam moc dialogu ?? Noa, například zaklínač tam je toho teprve kvantum a bez problému tam je čeština( přeložena z polštiny ), Já horizont osobně koupil z důvodu toho ze se to pěkné hodnotilo a po hodině hraní chci z patky peníze. Už jen kuli tomu ze chybí CZ o zbytku mluvit ani nebudu každého to baví jinak..

jahoda29 JAH
jahoda29 10. 3. 2018 13:31

@vařič: To že to neumíš hrát, nechápeš to a neumíš EN neznamená že je to hovadina. Je to výborná hra se skvělou grafikou a dobrý příběhem. Rozhodně hodně nadprůměr.

gális1 GÁL
gális1 3. 12. 2018 14:10

@jahoda29: Přemýšmím o koupi této hry ale bez čestiny aspon v titulcích je to asi zbytečné.Kor u takového typu hry kde je velké množství textů.Asi stejné jako hrát Zaklínače na EN,když člověk má jen částečnou znalost,by bylo beze smyslu.PS.- dovedete si představit hrát takového pohodlného anmeričana hru v jiném jazyku než v jeho rondém ? :D

fink.alois FIN
fink.alois 27. 7. 2019 19:46

@gális1: Jediná možnost je proste nekupovat...
Já to tak dělám. Možní je to směšné ale pokud někomu nestojím za lokalizaci, tak jistě nestojí ani o moje peníze. Přitom lokalizační náklady jsou v podstatě nulové

Stojan Jakotyč STO
Stojan Jakotyč 27. 7. 2019 20:19

@fink.alois: V podstatě nulové? Než začnete házet taková moudra, tak si o tom nejdříve něco zjistěte. Lokalizační náklady jsou zatraceně veliké a málo vydavatelům se vyplatí. Absolutně nechápu všechny, co ke hraní potřebují češtinu. Já začínal na PS1, tam jsem si mohl nechat o češtině zdát. Takže povinná výbava ke každé náročnější hře byl slovník... A hle, jak i díky tomu dnes umím anglicky na poměrně vysoké úrovni. Možná by Vám neuškodilo začít studovat angličtinu a taky se naučit používat google. Pokud to již umíte, jistě si dokážete najít, jak velké náklady na lokalizaci jsou...

ligas3 LIG
ligas3 16. 11. 2019 20:03

@Stojan Jakotyč: Dobrá odpoveď :) tiež som začínal na ps1 a ako si písal angličtina je topka v hrách ,nevadí že tam je proste ste sa mali lepšie učiť
Mám 33 ku tomu 4k telku. soundbar fest pecka to že neviete lámať anglicky nikoho nezaújima

avatar
NEHARIA 27. 7. 2019 20:20

@fink.alois: nulove? poradnej preklad je dost drahej, nevim kolik je v horizon zero dawn textu, ale zadarmo to urcite nenia nejsme zrovna konzolova zeme, aby se to vyplatilo

zaruba8 ZAR
zaruba8 23. 2. 2020 15:59

@jahoda29: Velmi dobře a slušně odpovězení na komentář . Já také začínal na PS1 a o češtinu se tam mohlo kdekomu zdát .
Nová mládež se ve školách učí angličtinu a pokud se učí tak proti nám ( staré gardě) mají výhodu. 🙂👍

Hugo123 HUG
Hugo123 28. 7. 2018 8:27

@vařič: Lol

Hugo123 HUG
Hugo123 28. 7. 2018 8:31

@vařič: Jako po hodině, fakt děláš si kozy? Doufám že tě s vrácením peněz poslali víš kam. Ta hra má rozjezd dobrejch 8h a herní doba je 70h+ a když děláš vše tak 100+. No lidem jako Ty fakt nerozumím todle je po zaklínači to nejlepší rpg co sme dostali. HOLY S**T jako by mě zajímalo z jaký hry sis naposled vyloženě cvrknul do texťáku:) Jelikož horizon je mezi hrama kde dosahujeme totální herní blaženosti :) Něco jako fallout4, overwatch, destiny2, gáj of dúty, battlefield 1 to je uplně mimo tudle ligu jako.

gális1 GÁL
gális1 3. 12. 2018 14:20

@Hugo123: Tak to muhu jedině souhlasit,a to i přes to že jsem Horizon ještě náhrál :D

zaruba8 ZAR
zaruba8 23. 2. 2020 16:01

@DAIMON: 🤝👍

moroch MOR
moroch 16. 10. 2017 10:03

Dobry deň chcem sa opytať chodim stale v tej jaskyni a vobec netušim ako sa skenuje stale zobrazuje R3 ale to na ovladači nemam diku za pomoc

keruľ KER
keruľ 1. 11. 2017 19:06

@moroch: Tlač práve analógové tlačidlo R3 ľavé L3

placek3 PLA
placek3 8. 4. 2021 5:35

Na PC už je slovensky.

Nenašli jste, co hledáte?

kód: 174096
Horizon: Zero Dawn (PS4)
Produkt není určen k prodeji.
Autoři série Killzone představují svoji netradiční vizi post-apokalyptické budoucnosti. V otevřeném světě plném vegetace se krajinou prochází obří mechanická stvoření, která sebrala lidstvu statut alfa predátora. Lidé se postupně vrátili ke kmenovému způsobu života. Přežívají v krajině plné impozantních lesů, velkolepých pohoří a působivých ruin zapomenuté civilizace.
Be a gamer Be a gamer