Všechny komentáře k článku:Co přináší Servis-pack 1 pro Windows Vista nového?
Překlad oprav chyb a přidaných vylepešení
>Pro připomenutí, servis-pack 1 pro Windows Vista opravuje následující >chyby:
>925255 - Power consumption increases when you run a WPF-based program >that runs an animation in Windows Vista Co to takthle přeložit pro uživatele co NEUMÍ anglicky ?
Ano překlad bych uvítal :)
Zvýšená spotřeba energie při běhu programu typu WPF > na tomto běží animace ve Windows Vista (myšleno na WPF-based)..
Aspoň doufám, v angličtine jsem začátečník.
Dobrý den. Výčet chyb jsem uváděl spíše pro představu, kolik toho můžeme od SP1 očekávat nového. Pro doplnění tedy přidávám překlad chyb, avšak pouze z translaturu. Přeji hezký den.
925255 - Příkon zvyšuje kdy vy běžíte WPF-based program který běží animace ve Windows Vista
925528 - Spolehlivost update pro USB skladiště ve Windows Vista
925920 - MS07 017: Zranitelnost v GDI mohla dovolit vzdálenou kódovou exekuci
927084 - Zpráva o chybě kdy vy zkusíte sledovat živou TV ve Windows multimediální centrále na Windows Vista - based počítač: "omezený obsah - budič zobrazení"
927341 - Řídit Discs hraje ve Windows multimediální centrále zastavení odpovídání potom co vy pokračujete ve Windows Vista ze spánku nebo přezimování
927546 - Vy vidíte jen čtyři dostupnou bezdrátovou síť spojení kdy vy užíváte USB-based bezdrátovou síť adaptér ve Windows XP nebo ve Windows Vista
928089 - Počítač může odpovídat velmi pomalu jak Phishing Filter ohodnocuje webovou stránku obsah v Internet Exploreru 7
928135 - A Windows Vista - based počítač se zastaví odpovídání kdy vy pokračujete v počítači z přezimování
928188 - programy inkoustu nemusí správně pracovat na zařízení pro digitalizaci ve Windows Vista
928253 - SATA optické pohony nejsou dostupný potom co vy začnete Windows Vista - based počítač
929011 - Windows multimediální centrála ne správně nekonfiguruje combo TV tuner který podporuje oba ATSC a NTSC signály na Windows Vista - based počítač
929191 - IBM a Lenovo počítače mohou trvat déle, než začínat Windows Vista než počítače z dalších výrobců
929427 - Windows výhledová aplikační kompatibilita update
929451 - A klientský počítač který běží Windows Vista registruje starou IP adresu kdy GUID sítě adaptér mění
929478 - Potom co vy užíváte Safely Remove Hardware volba k tomu, aby odstranila zabudovaný optický pohon z přenosných Windows Vista - based počítač, můžete být neschopný opětovně se spojit pohon
929550 - Kdy vy spojíte PCI ExpressCard zařízení k přenosným Windows Vista - based počítač, zařízení nemusí pracovat správně
929577 - A Bluetooth zařízení může již ne déle pracovat správně kdy vy vzbudíte Windows Vista - based počítač ze spánku
929615 - Vy nemusíte přijmout audio v požadovaném jazyce kdy vy užíváte Windows multimediální centrálu dívat se na televizi ve Windows Vista
929685 - A vysoké definiční zvukové zařízení může již ne déle pracovat potom co vy pokračujete ve Windows Vista ze spánku nebo z přezimování a potom spustí znovu počítač
929734 - Můžete zažít problémy potom co vy pokračujete ve Windows Vista - based počítač ze spánku nebo z přezimování
929735 - Vy nemusíte najít soubor že vy chcete kdy vy užíváte pokročilé hledání k tomu, aby hledalo dle data a vy užíváte ne -- gregoriánský kalendář formát ve Windows Vista
929761 - Kdy vy běžíte Wusa.exe společně s /klidnou volbou k tomu, aby zkusila instalovat jistý software balík věky na Windows Vista - based počítač, instalace selhává
929762 - Vy přijmete Stop 0x9F chyba kdy vy vzbudíte Windows Vista - based počítač který je připojenému k IEEE 1394- založeným zařízením
929763 - Verze 5.00 mongolského Baiti fontu může být nesprávně zobrazený ve Windows Vista
929777 - Zpráva o chybě kdy vy zkusíte instalovat Windows Vista na počítači který užívá víc než 3 GB RAM: "STOP 0x0000000A"
929909 - A Windows Vista - based počítač který užívá Mobile Intel 945GM expresní Chipset příležitostně nemusí vzbudit ze spánku
929913 - Chyba je přihlášená v Setuperr.kmen soubor kdy vy řídíte "sysprep –reseal" příkaz na Windows Vista - based počítač
930163 - Ve Windows Vista, vy nemůžete zpřístupnit žádné zdroje na vzdáleném VPN serveru potom co vy přepnete síť spojení z jedné sítě adaptér další síti adaptér a potom vytočí VPN spojení
930193 - Zpráva o chybě kdy vy řídíte Sysprep přikáže na Windows Vista - based počítač: "A závažná chyba nastala"
930194 - A počítač užívá SiI PATA čip ne poznává připojený optický pohon jak pohon který podporuje nahrávání potom co vy instalujete Windows Vista
930261 - Vy náhodně přijmete "zastavit 0xA" chybu v Storport.sys kdy vy začínáte Windows Vista
930311 - Příležitostná zpráva o chybě na přenosných Windows Vista - based počítač to budí se ze spánku k tomu, aby vykonával síť- související úkoly: "STOP 0x0000007E"
930495 - IEEE 1394 zařízení již není dostupný kdy vy vzbudíte Windows Vista - based počítač ze spánku nebo potom co vy opětovně se spojíte zařízení
930517 - Zpráva kdy zařízení na Windows Vista - based počítač užívá síť most k tomu, aby zpřístupnil síť: "spojení s omezeným přístupem"
930568 - Zpráva o chybě kdy vy zkusíte dát Windows Vista - based počítač spánek nebo do přezimování: "STOP 0x000000FE BUGCODE_USB_DRIVER"
930570 - Zpráva o chybě v Usbhub.sys zpracovat kdy vy vzbudíte Windows Vista - based počítač ze spánku nebo z přezimování: "STOP 0x00000044"
930819 - Windows Image Acquisition zobrazovací software může zastavit odpovídání ve Windows Vista
930857 - Update je k dispozici pro Windows hlášení chyb ve Windows Vista ujistit se, že nejasné zprávy jsou poslané jen potom co vy jste dali vaše povolení
930883 - Programy které hrají zvukové zastavit práci a duplicitní záznamy se objeví v standardním formátu zvukový seznam specifikací formátu ve Windows Vista
930955 - Moveuser.exe je neslučitelný s Windows Vista a je nahrazený novou Win32_UserProfile WMI funkčností
930917 - Optický disk se zdá být prázdný potom co vy formát disk použitím Live File prvek soustavy na Windows Vista - based počítač
930979 - Můžete přijmout "zastavit 0x0000007E" zprávu o chybě potom co vy umožníte BitLocker Drive Encryption hrát ve Windows Vista
931174 - Update pro Windows výhledová zákaznická zkušenost zlepšení program
931369 - Windows Vista instalace proces může vzít několik hodin na systému který užívá ATI SB600 Seriesy chipset
931573 - Můžete být pobízený k tomu, aby aktivovali Windows Vista na počítači na který Windows Vista aktivace nebyla předtím požadovaná
931619 - Kdy vy kliknete na Safely Remove Hardware ikona ve Windows Vista, zařízení zmíněný nesmí být odstraněné jak očekávané
931671 - Zpráva o chybě kdy vy dali Windows Vista - based počítač spánek zatímco PPP spojení je aktivní: "STOP 0x0000009F"
931674 - Můžete být neschopný použít WSD-based driver snímacího zařízení k tomu, aby převésto snímaná data ve Windows Vista
931675 - Zpráva o chybě kdy vy vykonáváte zobrazení A použitím WSD-based driver snímacího zařízení ve Windows Vista: "A problém předešel Windows ze šetření nastavení"
931770 - Kopírovací proces může zastavit odpovídání kdy vy zkusíte kopírovat soubor ze serveru na síti k Windows Vista - based počítač
931812 - Na Windows Vista - based počítač, Sony VAIO Camera Capture Utility (VCCU) nemusí pracovat správně do té doby, než vy spustíte znovu to
931936 - Nesprávné záznamové rychlosti jsou zobrazené v "záznamové rychlosti" seznam v "spálenině Disc" dialogové okno kdy vy vypálíte DVD na Windows Vista - based počítač
931969 - Microsoft Software License Terms objeví se v nesprávném jazyce kdy vy zkusíte dívat se na ně v programu ve Windows Vista
932030 - Windows Vista nesprávně zjistí miniport okraj PassThru jak WLAN adaptér kdy vy užíváte PassThru Intermediate Driver z Windows Driver Kit
932079 - Příkon může být mírně víc než očekávaný na přenosných Windows Vista - based počítač který užívá SATA harddisk ten ne- podporovat Host - Initiated Link řízení výkonu
932094 - Zpráva o chybě kdy vy zkusíte hrát soubor filmu který má .mov rozšíření použitím QuickTime 7 ve Windows Vista: "STOP 0x1A MEMORY_MANAGEMENT"
932142 - Vy nemůžete instalovat nějaké programy potom co vy obnovíte Windows Vista použitím "Windows Complete PC Backup a obnoví Image"
932143 - A hotfix je k dispozici pro Microsoft Windows Services pro Unix a Subsystem pro UNIX - based Applications to oslovuje změnu letní čas v roce 2007
932246 - Březen 2007 Windows výhledová aplikační kompatibilita update
932404 - A složka ne otevře kdy vy kliknete na složku v All Programs vyjmenuje ve Windows Vista
932406 - Windows desktop může zastavit aktualizaci správně po Windows Vista - based počítač běžel dlouho
932590 - UPEVNĚTE: Windows- založené aplikace které užívají TZ prostředí proměnná nemusí pracovat jako očekávané kvůli změnám DST
932539 - Obrazovka může jít prázdný kdy vy zkusíte aktualizovat video driver na Windows Vista - based počítač
932626 - Různé problémy mohou vyskytovat se potom co vy odpojíte PCMCIA paměť kdy Windows Vista - based počítač spí
932634 - Nějaké prvky uživatelského rozhraní v nějakých předinstalačních švédských verzích Windows Vista obsahuje anglický text, text který je zkrácený, nebo lingvistické chyby
932635 - Nějaké prvky uživatelského rozhraní v nějakých předinstalačních norských verzích Windows Vista obsahuje anglický text, text který je zkrácený, nebo lingvistické chyby
932636 - Jisté prvky uživatelského rozhraní v nějakých předinstalačních dánských verzích Windows Vista obsahuje anglický text, text který je zkrácený, nebo lingvistické chyby
932649 - Můžete zažít chudá video kvalita kdy vy užíváte prokládaný režim na Windows Vista - based počítač
932652 - A Windows SideShow - compatible zařízení nebo související Gadgets dělá ne spolehlivě pracuje ve Windows Vista
932753 - Kdy vy přenastavíte Windows multimediální centrálu okno ve Windows Vista, video playback může zastavit
932814 - Vy přijmete zprávu o chybě které stojí ten driver nebylo nainstalované kvůli souborové kopírovací chybě ve Windows Vista
932988 - Soubory z Canon EOD 1D nebo 1DS kamer může být zkažený potom co vy užíváte Windows Photo Gallery nebo Windows Explorer editovat souborový metadata ve Windows Vista
932998 - Zpráva o chybě během bez dozoru instalace Windows Vista: "ne disk"
933242 - Windows ReadyDrive nepracuje ve Windows Vista jestli první rozdělení hybridu harddisk má méně než 32 MB prostranství
933245 - A kliková netěsnost v Lsm.exe nastává kdy vy hrajete zvukový soubor ve Windows multimediálním přehrávači 11 ve Windows Vista
933433 - Zaznamenávající kvalita je chudý kdy vy užíváte USB mikrofon na Windows Vista - based počítač který má 4 GB RAM nebo více
933468 - Vy nemůžete zpřístupnit SMB akcie na korporační síti skrz dálkový přístup Service (RAS) spojení z počítače který běží Windows Vista
933607 - UMDF User - mode řidiči kteří užívají Windows SideShow třídní rozšiřující zpětné chyby kdy vy zpracují příkazy asynchronní
933620 - Operační systém zastaví nenadále a vy přijmete Stop zpráva o chybě potom co vy začnete Sony VAIO Cameru Capture Utility na Sony VAIO UX Seriesech Micro PC to běží Windows Vista
933778 - AA program který užívá Windows HotStart nezačne tak rychle, jak bylo očekávané po Windows Vista - based počítač budí ze spánku
933847 - Dostupnost Windows Vista Secure Digital (SD) hotfix rollup balík věk
933860 - DFSŮV failover nevyskytuje se kdy klientský počítač který běží Windows Vista zkouší připojit k DFSovu kořennému serveru tomu je nedostupný, a vy přijmete zprávu o chybě: "chyba systému 1214 nastala"
933872 - Standardní nastavení průjezdu je ztracené kdy vy vzbudíte Windows Vista - based počítač ze spánku
934056 - Zpráva o chybě kdy vy zkusíte tisknout obraz z vyhledávacího okna ve Windows Vista: "Windows nemohou najít tento obraz"
934111 - Update je k dispozici pro Subsystem pro UNIX-based Applications ve Windows Vista to oslovuje letní čas mění v roce 2007
934641 - A Toshiba Device Bay optický pohon není rozpoznaný ve Windows Vista kdy vy horká přepřaháte pohon nebo kdy vy ohříváte přepřaháte pohon
@Anonymní uživatel:
:D tak to si radsi prectu tu anglickou verzi.
ale zase na druhou stranu tak dobre jsem se uz dlouho nezasmal :D
@dlhdj: Před několika lety jsem se pokoušel naprogramovat překladač. A překládal ještě hůře :-(Myslím, že na to zástupce CzechComputeru upozornil, že se jedná o strojní překlad.Jedna internetová encyklopedie je také překládána strojově, akorát teď nevím z hlavy jaká
@dlhdj:
Nahore napsali ze je to jen preklad translatorem bez uprav, ale prijde mi zbytecny sem neco takovyho davat protoze to nema zadnou vypovidaci hodnotu a ten kdo nema tucha o co jde, to z tohohle prekladu rozhodne nepochopi.Ja jsem se tomu zasmal protoze treba vim o co jde a dovedu si cist v anglictine, ale ten kdo neumi anglicky toho to muze jeste vic zmast, protoze z toho prekladu se neda pochopit opravdu nic.
jeden priklad za vsechny "934641 - A Toshiba Device Bay optický pohon není rozpoznaný ve Windows Vista kdy vy horká přepřaháte pohon nebo kdy vy ohříváte přepřaháte pohon" pokud bych to predtim neprecetl anglicky tak vubec nebudu mit ani tucha o co jde.