Všechny komentáře k produktu:Civilization IV: Colonization

@veceraa: Souhlas!

@Jakuar: souhlas se dá vyjádřit i ohodnocením příspěvku (+/-)....ale je fakt, že za to asi není tolik bodů jako za příspěvěk....

@LIKEABLEBOY: ale ked suhlasi takto, tak to nie je anonymne

@davidisko: HAHAHA - tohle že není anonymní? Dobrej fór..

@veceraa: Hahaha, Civilizace obživuje!
Souhlasím, je to děs. :-)

@veceraa: už je to zjevně v pořádku

@Tireur: Hra je dobra, neni pro nejnarocnejsi, ale jinak dobra ...

@yoda_master: no u predchadajucich "civilizacii" som tem dojem nemal.

@veceraa: Hra je o něco lépe přeložená .

@somoza: No přeložená jo, ale kvalitnějc by to bylo lepší!

@veceraa: To je asi fakt překládaný nějakým automatem .

@reunion: Kdyby se ta hra jmenovala jinak, tak s tebou budu souhlasit. Ale v názvu má Civilization, tak co asi očekávat, než že bude podobná svým předchůdcům?

@mervart: Je to celkem dobrá hra.U puvodní verze jsem trávil týdny a u týhle mě po pár hrách přestala bavit.Je to pořád dokola

@reunion: Hra me docela bavila, mohu doporucit.

@Hyperformance: od kazde hry muzes cekat vic.neni nejhorsi..hra je vcelku povedena

@zavos: hra je celkem povedená, ale mezi nejlepší kousky určitě nepatří

@Hyperformance: To je ten "drobný" problém. Remake Colonization zůstal na půli cesty, není to ani dokonalá 1:1 kopie originálu do moderní verze (jako byli třeba Pirates od stejného autora) a změny v jejím konceptu nejsou natolik dobré, aby to ospravedlnilo jejich existenci. Nová Colonization tak dokáže zklamat jak staromilce, tak nového fanouška.
Závěr si jistě každý odvodí sám.

@somoza: takže ten překlad hry do češtiny nic moc?

@somoza: stačí nebýt líný a naučit se AJ ;)

@pkocandrle: A myslíš, že v Anglii by česky namluvená hra uspěla ? Asi ne viď, tak proč v Česku bych měl mít Anglicky mluvící hry? To není o tom se naučit anglicky, ale jde o princip.

@somoza: Princip je ten že angličtina je narozdíl od češtiny nejrozšířenější (a hlavně nejvíce uznávaný) světový jazyk, který používá mnohonásobně více lidí než češtinu - jenom Commonwealth se počítá na stovky miliónů obyvatel. Takže srovnávat podmínky lokalizací v Anglii a u nás je dost mimo mísu.Jinak opravdu každému doporučuju hrát v originále (EN) - sám jsem tak kdysi v podstatě zadarmo přišel k dost dobré anglické slovní zásobě. To samozřejmě neznamená že se ten člověk automaticky naučí anglicky :-)

@DUBIN: v Česku je nejrozšířenější čeština (zatím) , tak není co řešit.

@pkocandrle: stačí nebyt ***** a udeláš nekomu mnohem víc radost :D

@somoza: jak pro koho. ja kdybych narazil v obchode na 2 uplne stejny hry jednu kompletne v cestine a druhou v anglictine tak kupuju anglickej original i za cenu toho ze bych zaplatil vic..
to samy u veciny filmu.. ceskej dabing az na par vyjimek nema moc velkou roven..
uz kdyz sem byl malej sem hral hry se slovnikem na stole a nekdy mi to dalo zabrat nez sem si prelozil co sem potreboval..bral sem to jako soucast hry a ted sem rad ze tenkrat tu jeste nebyla moda nebo moznost dabovat a prekladat skoro vsechno za kazdou cenu. pro me by to byla hruza bejt ted odkazanej jen na cesky texty na internetu, cesky tv, tisk a jejich interpretace informaci ze zahranici...